Porquê devemos dar uma chance pros especiais da Nick

Eu sempre vejo pessoas comentando coisas como "Os especiais das primeiras temporadas da Nick são horríveis!" ou "Por que eles não mantiveram a versão original?" e blá blá blá...
A verdade é que, assim como esses fãs que comentam esses tipos de coisas, eu também fiquei em dúvida sobre as mudanças. Por isso eu pesquisei e procurei entender o porquê disso tudo. Como entender essa história pode ser um pouco complicado, pelas relações empresariais, acordos e tal, eu vou explicar em uma breve linha do tempo, e também explicar o papel de cada empresa na vida de Winx, vamos lá!

Quem faz o quê? A quem devemos elogiar e criticar?
Rainbow - Produtora do desenho desde 2004, comandada por Iginio Straffi.
Rai2 - É uma parte da grande empresa Rai Duo, que é uma Transmissora Italiana de Rádio e Televisão. É ela que primeiramente transmitiu Winx na Itália (e transmite até hoje)
4Kids - Transmitiu e modificou as primeiras 3 temporadas do desenho nos EUA. 
Nickelodeon - Produziu os especias, re-dublou e transmitiu a 3ª e 4ª temporada e co-produziu a 5ª e atual 6ª temporada.

Agora vamos entender isso em uma Linha do tempo.

(clique para aumentar)

Beleza, agora vamos entender porque existem diferentes versões.
Quando a Rainbow produz o desenho, ela faz isso em tese, para o público italiano. Essa versão original é transmitida pelo canal de tv da Rai2. Porém quando esse mesmo desenho vai para outro país, a emissora que irá transmitir tem que fazer adaptações para o seu público entender melhor a história. Essas mudanças variam de adaptações da tradução para a dublagem até cortar cenas, mudar figurinos, comportamento dos personagens, características físicas e muito mais! 
   Em 2004, quando a 4Kids começou a transmitir o desenho ela fez uma série de mudanças da versão original. Muitas mudanças mesmo! Para vocês terem uma idéia, eles mudaram o nome do planeta da Bloom, o papel da Dafne, a Tecna ganhou um sotaque britânico (é como se na versão brasileira a Tecna falasse português de Portugal) e a Musa ganhou um estilo meio Hip-Hop. Nada disso estava na versão original. E nós, vimos essa versão modificada. (Mas graças ao Oráculo, a Tecna não tinha sotaque de PT/PT na adaptação brasileira). Por isso quando vemos a versão da Nick, estranhamos tanto. 

Aí vocês vão dizer: "Ok, entendi! Nós, esse tempo todo vimos a versão modificada, beleza. Mas se a versão não original fez tanto sucesso, porque a Nick não produziu os especiais seguindo a versão modificada mesmo?"
R: Simples, quando as distribuidoras (canais de emissoras de TV, 4Kids nesse caso) fazem essas modificações, essas novas versões pertencem aquela emissora específica (mudanças de enredo, dublagem e etc). Por isso a Nick não pode refazer. 

Então alguém perguntaria "Mas então, porque eles não redublaram as primeiras temporadas completas que passou na Rai, como fizeram com a 3ª temporada? Assim todo mundo entenderia melhor!"
R - Isso daria um trabalho enorme, e seria pilhas e pilhas de dinheiro jogadas no lixo! Fala sério, seja sincero e responda a essa pergunta "Você toparia ver 52 episódios (26 de cada temporada), que não são iguais aos episódios antigos que você tanto amava?" Duvido, se com 4 episódios o povo já surtou e foi pra cima da Nick com pedras na mão, imagine duas temporadas completas. 

E finalmente vamos pra última questão "Mas então porque eles redublaram toda a terceira temporada? Afinal, já existia uma versão americana (que poderia ser transmitida em outros países)." 
R - Eu cheguei a seguinte dedução. Porque a terceira temporada é de extrema importância pras seguintes temporadas. Afinal, ela foi a primeira temporada que nós vimos uma nova transformação. Transformação essa que apareceu no início da quarta temporada, que vamos relembrar foi licenciada pela Nick. Então ela foi meio que um preparo.
Fora que eu não tenho certeza se a versão da 4Kids foi licenciada no mesmo número de países como as duas primeiras temporadas. Convenhamos, seria um problema pra alguém que só viu até a segunda temporada pular toda a terceira e ir direto pra quarta.

Ufa, depois de ler tanto, vamos rever os especiais com mais carinho? Tá certo que ele não é igual a versão de Winx que conhecemos. Mas é sempre bom saber que ela não é apenas uma versão que a Nick fez de qualquer jeito porque queria fazer algo diferente. Muito pelo contrário, eles nos mostraram a versão mais fiel ao original! <3