Hoje,no blog questa é la magia del WinX club fez uma postagem interessante que falava sobre a dublagem de Winx Club 4,Os créditos vão pra ele.
Acompanhem a notícia:
"[...]A Fase de Dublagem das WinX sofreram modificações e foi redublada em alguns episódios por conterem erros nas falas, A Dubladora 'Jullie' foi confirmada como dubladora da personagem 'Roxy' a mais nova integrante das 'WinX' e atualmente estão dublando os 6 ultimos episódios de acordo a informações da 'Audio News' [...]
Pois é,erros nas falas.
E olha que foram MUITOS erros. Alguns exemplos:
Na exibição nos EUA,pela Rainbow,o planeta de Bloom é Sparks,naõ Domino. Os episódios foram mandados em inglês,portanto eles traduziram da forma da Rainbow.
Outro exemplo de erro,é no segundo episódio, a dubladora da Bloom (Fabíola Martins) dublou também a Musa (Mariana Torres).
E ja que eles redublaram,quanto tivermos WinX de volta,teremos que ver os episódios TUDO de novo, e se for exibido um episódio por semana,demorará SÉCULOS.
2 comentários:
É uma lástima,agora é esperar,esperar e esperar até que tudo se resolva :(
verdade,mas pelo menos isso é meio que uma "confirmação que WinX vai voltar"
Postar um comentário